The Tourist Newspaper - Cancun Today: Gunmen, bombs kill 65 in Nigeria

Gunmen, bombs kill 65 in Nigeria
================================================================================
cancuntodaynews on 12/11/2011 15:51:00

Attackers left scores injured probably more than 100 in a three hour of attacks.

Noticias de Cancun | Diario La Verdad
Lagos, Nigeria
A series of bomb and gun attacks targeting police stations, mosques and churches
left 65 people dead in northeastern Nigeria, the Red Cross said Saturday.
Attackers also left scores injured probably more than 100 in a three-hour
rampage in the Yobe state city of Damaturu, according to Ibrahim Bulama of the
Red Cross. Sixty-three people died.
“It is a very bad scene,” he said. Gunmen first attacked the police
headquarters and the anti-terror office before moving to churches and mosques,
he said. Most of the casualties were police officers.  In Potiskum, also located
in Yobe state, gunmen attacked a book shop near the police station, killing two
and injuring 5, the Red Cross said. The attacks came the same day suicide
bombers suspected to belong to a militant Islamist group targeted a military
base in nearby Maiduguri.
Three suicide bombers drove a stolen black SUV toward a Joint Task Force
headquarters, but could not get through the gate, military spokesman Lt. Col.
Hassan Mohammed said. The blast damaged roofs and walls of the base. Mohammed
said two other simultaneous explosions took place at other military facilities.
An number of soldiers suffered injuries.
Hombres armados matan a 65 en Nigeria
Una serie de ataques con bombas y armas dirigidas a las comisarías, mezquitas e
iglesias dejaron 65 personas muertas en el noreste de Nigeria, la Cruz Roja dijo
el sábado.
Los atacantes también dejaron decenas de heridos, probablemente más de 100 en
una orgía de tres horas en la ciudad del estado de Yobe Damaturu, de acuerdo
con Ibrahim Bulama de la Cruz Roja. Sesenta y tres personas murieron.
“Es una escena muy malo”, dijo. Hombres armados atacó por primera vez la
sede de la policía y la oficina contra el terrorismo antes de pasar a las
iglesias y mezquitas, dijo. La mayoría de las víctimas eran policías.
En Potiskum, también se encuentra en el estado de Yobe, hombres armados
atacaron una tienda de libros cerca de la estación de policía, matando a dos e
hiriendo a cinco, dijo la Cruz Roja. Los ataques se produjeron el mismo día
atacantes suicidas sospechosos de pertenecer a un grupo islamista dirigido a una
base militar en las cercanías de Maiduguri.
Tres atacantes suicida condujo un vehículo negro robado a una sede de Fuerza de
Tarea Conjunta, pero no pudo obtener a través de la puerta, el portavoz
militar, teniente coronel Hassan Mohamed. La explosión dañó los techos y las
paredes de la base.
Mohammed dijo que dos explosiones simultáneas tuvieron lugar otros en otras
instalaciones militares. Un número indeterminado de soldados nigerianos
sufrieron heridas. Culpó a los militantes del grupo Boko Haram por los ataques.
El nombre del grupo significa “la educación occidental es pecado”.